1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:45,120 --> 00:00:50,960 Винаги сме били само мама и аз. Баща лежи на гробището. 4 00:00:51,120 --> 00:00:55,320 И тогава имаше баба и дядо, преди да се преместят на юг. 5 00:00:55,480 --> 00:00:59,200 След това имаше пътувания до Sandefjord по всяко време на годината. 6 00:00:59,360 --> 00:01:04,000 Не е толкова вълнуващо, някои биха казали, но всъщност беше така. 7 00:01:04,160 --> 00:01:09,880 - Майко, сега наближаваме Драмен. - Да, имаме, Елинг. 8 00:01:10,040 --> 00:01:14,600 Вярно ли е, че хората в Драмен идващи от космоса? 9 00:01:14,760 --> 00:01:17,240 да 10 00:01:17,400 --> 00:01:23,000 Те идват от Драменториус 41, който е на седем милиарда светлинни години. 11 00:01:23,160 --> 00:01:28,200 Изгониха ги заради техните зли дела. Те не са хора. 12 00:01:28,360 --> 00:01:31,000 Защо приличат на нас? 13 00:01:31,160 --> 00:01:35,520 Те дърпат човешката кожа техните отвратителни, виолетови тела, - 14 00:01:35,680 --> 00:01:38,200 – които са пълни с гной и циреи. 15 00:01:38,360 --> 00:01:41,760 Колкото и да е странно, не бях уплашен от казаното от нея. 16 00:01:41,920 --> 00:01:46,080 Майка увери, че хората в Драмен живееха в свой собствен свят. 17 00:01:46,240 --> 00:01:51,280 И ако те говорят с теб, просто трябваше говорете ги на уста. 18 00:02:08,040 --> 00:02:11,440 - Не се безпокой. гледам те – Винаги? 19 00:02:11,600 --> 00:02:14,760 Да, винаги. 20 00:02:20,040 --> 00:02:25,240 МАЙКА ЕЛИНГ 21 00:02:29,280 --> 00:02:32,520 Колко дълго е "винаги"? 22 00:02:32,680 --> 00:02:36,000 Чудя се каква беше последната мисъл на татко? 23 00:02:37,480 --> 00:02:41,520 Че трябва да бъде с нас винаги? Едва ли. 24 00:02:42,520 --> 00:02:45,480 Вероятно си мислеше за пакетирания си обяд. 25 00:02:59,920 --> 00:03:03,280 има някой там долу има алигатори. 26 00:03:03,440 --> 00:03:06,920 Имат нова доставка, Г-н и г-жа Педерсън. 27 00:03:07,080 --> 00:03:10,440 Това е четвъртият път тази седмица. 28 00:03:11,800 --> 00:03:16,640 Елинг обаче. Трябваше да го направиш събуди ме преди час. 29 00:03:17,880 --> 00:03:21,120 Трябва да побързаме. Имам час при лекаря. 30 00:03:24,040 --> 00:03:27,840 Имате напомняне от библиотеката. 31 00:03:28,000 --> 00:03:33,200 Книгите, които заемате, трябва освободи се. Това е сделката. 32 00:03:36,520 --> 00:03:38,320 Сега бъди мил. 33 00:03:38,480 --> 00:03:43,720 Хранят ги във ваната и ги бият убийте ги, когато пораснат. 34 00:03:43,880 --> 00:03:48,160 Това е млада двойка, която се нанася. Скоро се развеждат и се местят. 35 00:03:48,320 --> 00:03:52,040 Г-н Педерсън убива, Кожи на г-жа Педерсен. 36 00:03:52,200 --> 00:03:56,320 За да правя чанти, портфейли, колани и други подобни? 37 00:03:56,480 --> 00:03:58,880 И знаете ли, че името им е Педерсен? 38 00:03:59,040 --> 00:04:03,560 Всеки знае, че хората, които пазят алигатори, казва Педерсен. 39 00:04:03,720 --> 00:04:09,160 - Не можеш да влезеш. - Мога да чакам в чакалнята. 40 00:04:14,680 --> 00:04:18,040 Предай книгите, докато отида до аптеката. 41 00:04:18,200 --> 00:04:24,760 - Но аз отидох с теб на лекар. - Трябва да станете по-независими. 42 00:04:24,920 --> 00:04:29,440 - Трябва да се научиш да се грижиш за себе си. - Какво имаш предвид? напускаш ли ме 43 00:04:29,600 --> 00:04:32,080 Това време ще дойде. 44 00:04:32,240 --> 00:04:36,160 – С таен любовник? - Трябва да се срещаш и с други хора. 45 00:04:36,320 --> 00:04:38,560 Но и аз правя това. 46 00:04:38,720 --> 00:04:42,400 Дамата в библиотеката и касиерката. 47 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 - Трябва да се научите да стоите на краката си. - Стоя на краката си. 48 00:04:46,880 --> 00:04:50,400 Така че покажи че можете и да ходите по тях. 49 00:04:52,760 --> 00:04:55,400 Да се ​​срещам с други хора? 50 00:04:55,560 --> 00:04:58,120 Да стъпиш на краката си? 51 00:04:59,360 --> 00:05:03,200 Какво има този доктор Мислила ли е за мен? 52 00:05:24,160 --> 00:05:28,720 – Ами задушеният грах на баба? - Получавате и задушен грах. 53 00:05:41,240 --> 00:05:44,640 помислих си трябваше да огледаме малко света. 54 00:05:44,800 --> 00:05:48,520 Поръчал съм два билета до Палма в Майорка. 55 00:05:48,680 --> 00:05:52,280 Толкова искам да видя Палма, докато е времето. 56 00:05:52,440 --> 00:05:57,240 Майко, бих искал да бъда консултиран, когато се вземат такива решения. 57 00:05:57,400 --> 00:06:02,480 - Особено що се отнася до ежедневието ми. - Но исках да те изненадам. 58 00:06:02,640 --> 00:06:06,840 Дори едно действие да е добронамерено, не винаги води до нещо добро. 59 00:06:07,000 --> 00:06:09,520 Мисля, че става. 60 00:06:09,680 --> 00:06:13,040 Не мисля така. Трябваше първо да ме попиташ. 61 00:06:13,200 --> 00:06:17,000 - Просто щеше да кажеш не. - Да, защото. 62 00:06:47,360 --> 00:06:48,880 майка? 63 00:06:52,960 --> 00:06:54,480 Майко! 64 00:07:08,080 --> 00:07:09,680 майка? 65 00:07:13,360 --> 00:07:16,480 Не чухте ли да звъни? 66 00:07:24,920 --> 00:07:27,840 Слънцето и топлината оживяват нещата в старо тяло. 67 00:07:28,800 --> 00:07:33,960 Мога да разбера, че страдащите от артрит астматиците са привлечени на юг. 68 00:07:34,120 --> 00:07:39,600 - Тези, които имат ангина... - Всеки на твоята възраст има ангина. 69 00:07:39,760 --> 00:07:43,000 Аз самият съм здрав като морски орел. 70 00:07:43,160 --> 00:07:47,840 Би било забавно да видя това място, където живееха баба и дядо. 71 00:07:48,000 --> 00:07:50,920 Когато живееха на юг. 72 00:07:52,480 --> 00:07:56,040 Но ние никога не пътуваме навсякъде, мамо. 73 00:08:17,280 --> 00:08:23,160 Чел съм, че жените в Майорка са красиви и чувствени. 74 00:08:23,320 --> 00:08:29,160 Целомъдрен, но горещ. Ако щракнеш, идват с плодове и вино. 75 00:08:29,320 --> 00:08:32,760 С широки усмивки и се клати в бедрата. 76 00:08:32,920 --> 00:08:35,520 По правило голи. 77 00:08:45,160 --> 00:08:48,560 – Майко... - Добре, по-добре да си останем вкъщи. 78 00:08:48,720 --> 00:08:53,360 - Познавам те. – Какво е това да кажеш? 79 00:08:53,520 --> 00:08:56,800 Какво знаеш за моите най-добри намерения? 80 00:08:56,960 --> 00:08:59,760 "Познавам те добре"? 81 00:09:05,280 --> 00:09:09,960 Ако означава толкова много за теб, отиваме в Майорка. 82 00:09:10,120 --> 00:09:11,840 Елинг! 83 00:09:12,000 --> 00:09:16,760 Но трябва да знаеш, че не го правя прави го за забавление. 84 00:09:16,920 --> 00:09:20,120 Аз само го правя защото жена на твоята възраст – 85 00:09:20,280 --> 00:09:23,720 – има нужда от щедър мъж от негова страна. 86 00:09:28,200 --> 00:09:32,560 Против волята си всъщност имам регистриран, че малко се вълнувам. 87 00:09:32,720 --> 00:09:35,440 Не че искам да пътувам, – 88 00:09:35,600 --> 00:09:41,000 - но вероятно ще бъда малко разочарован, ако всичко трябваше да бъде отменено. 89 00:09:41,160 --> 00:09:42,840 да 90 00:09:52,320 --> 00:09:54,400 Спомнете си за бански гащи. 91 00:09:54,560 --> 00:09:57,240 Не искам да пръскам наоколо - 92 00:09:57,400 --> 00:10:01,040 – с немити мъже и жени в менструация. 93 00:10:02,080 --> 00:10:07,680 - Какво ще правиш с него? – Четете на пейка под палмите. 94 00:10:07,840 --> 00:10:12,840 Сложих миналата седмица копия на Dagsavisen настрана. 95 00:10:13,000 --> 00:10:16,680 - Звучи добре. - Може би трябва да взема бушони с мен. 96 00:10:16,840 --> 00:10:20,600 Пушат, стига да ги пуснеш вятър, както каза дядо. 97 00:10:20,760 --> 00:10:26,160 Не, ще останем в хотел. Вероятно не е необходимо. 98 00:10:26,320 --> 00:10:31,080 Платил съм пълна цена за пътуване и настаняване. 99 00:10:34,560 --> 00:10:37,280 Какво се е случило тук? 100 00:10:37,440 --> 00:10:42,640 - Това не го знам. - Не трябва да ги вдигаш. 101 00:10:44,440 --> 00:10:46,800 Може би спи. 102 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 То е мъртво. 103 00:10:57,560 --> 00:11:03,040 След това стоим тук и се сбогуваме за друго малко тяло. 104 00:11:03,920 --> 00:11:10,640 Ти ни зарадва от твоята купа, докато изведнъж не ти дойде достатъчно. 105 00:11:23,240 --> 00:11:27,760 Елинг, трябва да станеш. Вече е почти пет и четвърт. 106 00:11:29,760 --> 00:11:35,280 Елинг! ставай! Елинг, трябва да тръгваме. 107 00:11:35,440 --> 00:11:38,600 замислял ли си се че следващия път, когато се обръсна, – 108 00:11:38,760 --> 00:11:43,400 – Стоя в хотелска стая в чужда земя? 109 00:11:44,880 --> 00:11:49,080 Как е качеството? тоалетна хартия има ли там долу? 110 00:11:49,240 --> 00:11:52,720 Разбира се, че го имат и там. 111 00:11:52,880 --> 00:11:55,880 Поряза ли се? Не е лошо, нали? 112 00:11:56,040 --> 00:11:58,840 Спокойно, мамо. 113 00:11:59,000 --> 00:12:04,320 Не си стоя вкъщи просто защото се порязах малко. 114 00:12:33,160 --> 00:12:35,840 - Не, позволете ми. - Мога да го направя сам. 115 00:12:36,000 --> 00:12:39,800 – Жена на твоята възраст... - Благодаря ти много, Елинг. 116 00:12:45,240 --> 00:12:48,400 откъде да знам че куфарът пристига - 117 00:12:48,560 --> 00:12:53,320 – и да не се стигне до идиотски летище в Южна Северна Корея? 118 00:12:53,480 --> 00:12:59,200 Моят паспорт? Трябва да го използвам за да докажа, че съм това, което съм. 119 00:12:59,360 --> 00:13:03,880 Това е само по практически причини че сте го съхранили. 120 00:13:04,040 --> 00:13:06,080 разбирам това 121 00:13:06,240 --> 00:13:10,400 - Майка и аз искаме пътуване в чужбина. - да 122 00:13:12,320 --> 00:13:16,360 До Палма. На Майорка. Няма ни само седмица. 123 00:13:16,520 --> 00:13:20,000 Бордна карта. Трябва да видя бордната карта. 124 00:13:20,160 --> 00:13:24,520 - Искам да се отърва от този тон. - Имам ги тук. Бъдете в безопасност. 125 00:13:26,280 --> 00:13:28,520 След това трябва да продължите. 126 00:13:28,680 --> 00:13:32,720 Какво трябва да означава това? Не вървиш напред. 127 00:13:32,880 --> 00:13:38,960 Можете да ходите, да се разхождате или да се разхождате, но ти не мърдаш. 128 00:13:39,120 --> 00:13:42,200 Не каза нито дума на мен за тези карти, майко. 129 00:13:42,360 --> 00:13:46,240 Трябва да стигнем до дъното на това. Почти ме отхвърлиха. 130 00:13:46,400 --> 00:13:50,000 - Сега вече преувеличаваш. - Това не е преувеличение. 131 00:13:50,160 --> 00:13:54,480 Ти ме избута пред себе си без документи. Това е същината на въпроса. 132 00:13:54,640 --> 00:13:57,480 – Бордна карта, моля. - Да, защото. 133 00:13:57,640 --> 00:14:00,560 Нека продължавате да имате добър път. 134 00:14:01,440 --> 00:14:03,560 много благодаря 135 00:14:11,280 --> 00:14:16,600 - Това са котлети с главно К. - Почти толкова добра, колкото моята. 136 00:14:16,760 --> 00:14:19,680 Точно така, но твоите са по-добри. 137 00:14:21,240 --> 00:14:24,080 - Има ли свободно място тук? - Да, моля. 138 00:14:25,280 --> 00:14:29,400 Казвам се Bugge–Høvik. Ернст Буге-Хьовик. 139 00:14:29,560 --> 00:14:34,040 - Казвам се Кари. Моят син Елинг. - Добър ден. 140 00:14:35,560 --> 00:14:40,720 Удивително колко кратко е разстоянието между комфорта и дискомфорта. 141 00:14:40,880 --> 00:14:44,280 Следваща спирка Палма? 142 00:14:44,440 --> 00:14:48,080 - Мисля, че принадлежим към една група. - да 143 00:14:48,240 --> 00:14:52,640 Загубих жена си. Минаха четири години. 144 00:14:52,800 --> 00:14:56,160 След това си тръгнах и се лутах на себе си. 145 00:14:56,320 --> 00:15:02,200 Но тогава казах: „Сега ще намерите някои хубави хора, с които да си говорим." 146 00:15:02,360 --> 00:15:06,520 Но вие трябва да го направите сами поемете инициативата да го направите. 147 00:15:06,680 --> 00:15:12,120 точно така Останала съм вдовица за много, много години. 148 00:15:12,280 --> 00:15:18,000 Той загина при взривна катастрофа, само четири седмици преди Елинг да се роди. 149 00:15:18,160 --> 00:15:24,000 Експлозивите са гадни неща, знам. Бил съм офицер в армията. 150 00:15:24,160 --> 00:15:31,080 Може би затова съм толкова смело и директно. Професионална травма. 151 00:15:31,240 --> 00:15:37,320 Пенсионирах се като полковник в инженерните войски. 152 00:15:37,480 --> 00:15:40,480 Къде служи, Елинг? 153 00:15:45,360 --> 00:15:50,160 Беше като получаване приклад на пушка в лицето. 154 00:15:50,320 --> 00:15:53,400 Мечтаех за военен живот - 155 00:15:53,560 --> 00:15:56,960 – с дълги гащи и тежки упражнения. 156 00:15:57,120 --> 00:16:00,920 Мечта, която те стъпкаха на парчета без обяснение. 157 00:16:01,080 --> 00:16:05,040 След два дни като новобранец Току-що ме изпратиха вкъщи. 158 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Моите ползи нямаха никакви интерес към норвежката отбрана. 159 00:16:11,560 --> 00:16:13,480 Елинг. 160 00:16:13,640 --> 00:16:18,000 Скъпи, сладки Елинг, той не можеше знам нещо за глупавата история. 161 00:16:18,160 --> 00:16:22,240 Какво правиш в мъжката тоалетна, мамо? Навън с теб. 162 00:16:22,400 --> 00:16:25,880 - Но самолетът тръгва скоро. - Добре. 163 00:16:26,040 --> 00:16:30,560 - Сладка Елинг, моля те, бъди мила. - не 164 00:16:30,720 --> 00:16:35,280 Не знам как ще стане но тогава пътувам сам. 165 00:16:37,920 --> 00:16:40,120 Скоро ще дойдат. 166 00:16:40,280 --> 00:16:43,760 - Ето ги идват. - Тогава всичко е наред. 167 00:16:43,920 --> 00:16:48,480 – Той се лигави в чашата. видяхте ли това – Какво казваш? 168 00:16:48,640 --> 00:16:51,600 Ефрейтор Буге–Ховик Лигавка в чашата. 169 00:16:54,280 --> 00:16:59,400 Това беше странно. Все още кървиш. 170 00:16:59,560 --> 00:17:01,040 Вижте тук. 171 00:17:01,200 --> 00:17:04,560 какво правиш Махнете тези глупости от пътя. 172 00:17:06,800 --> 00:17:08,800 здравей здравей 173 00:17:14,160 --> 00:17:18,000 Не работи, по дяволите. Трябва да си върнем парите. 174 00:17:18,160 --> 00:17:24,200 Сега падни, Георг. Познавате този самолет се проверява. Не пада. 175 00:17:24,360 --> 00:17:28,240 - Върви и седни. - Това беше начинът, по който кървите. 176 00:17:28,400 --> 00:17:33,360 Може ли двамата да си разменим местата? Бих искал седни до жена ми. 177 00:17:33,520 --> 00:17:37,280 За съжаление не става. Аз съм малко крехък, - 178 00:17:37,440 --> 00:17:40,720 - така че Елинг трябва да седи тук и се грижи за мен. 179 00:17:40,880 --> 00:17:44,800 Седни, Георг. Вероятно ще работи. 180 00:17:48,760 --> 00:17:52,720 - Ти не си крехка, майко. - Не тогава. 181 00:17:52,880 --> 00:17:56,160 Просто пия хапчетата тогава е добре. 182 00:17:56,320 --> 00:18:01,880 - Имаш, разбира се. – Това, което ме тревожи, е твоят разрив. 183 00:18:02,040 --> 00:18:05,560 Изправете облегалката на стола, и затегнете предпазния колан. 184 00:18:05,720 --> 00:18:10,240 Прочетете брошурата за безопасност, и обърнете внимание на следните точки. 185 00:18:10,400 --> 00:18:15,960 Под всяка има спасителна жилетка седалка. Издърпва се през главата... 186 00:18:16,120 --> 00:18:20,760 Защо всеки, който работи по самолети, толкова красиви и поддържани? 187 00:18:20,920 --> 00:18:23,280 И толкова приятелски? 188 00:18:24,240 --> 00:18:27,800 Не е така с услугата на Østensjøbanen. 189 00:18:31,560 --> 00:18:35,240 Ако паднем, това няма да помогне със спасителна жилетка. 190 00:18:35,400 --> 00:18:38,280 Който иска да оцелее самолетна катастрофа? 191 00:18:38,440 --> 00:18:43,960 Със счупен гръб и перфориран бял дроб и притиснат между труп и крило. 192 00:18:44,120 --> 00:18:46,320 С черва в ръце. 193 00:18:50,040 --> 00:18:53,200 Това е пълна лудост! 194 00:18:53,360 --> 00:18:58,080 Ето го Елинг с още сто километра в час. 195 00:19:10,200 --> 00:19:14,360 Виждали ли сте нещо подобно? Беше забавно. 196 00:19:14,520 --> 00:19:20,840 Сега можеш да пуснеш ръката ми. Всъщност малко болеше. 197 00:19:32,040 --> 00:19:33,440 Смеят ли се? 198 00:19:33,600 --> 00:19:38,200 Не, момчето ми. Никой тук не ти се смее. 199 00:19:38,360 --> 00:19:41,520 - Защо трябва? - Защото изревах. 200 00:19:41,680 --> 00:19:45,600 Рева? Това не съм го чувал. 201 00:19:45,760 --> 00:19:51,280 - Не ме ли чу да рева? - Не, не съм чул рев. 202 00:19:54,120 --> 00:19:58,320 Понякога имам съмнения върху собственото ми съществуване. 203 00:19:58,480 --> 00:20:02,520 Тук седиш и ревеш, и тогава никой не го чува. 204 00:20:11,880 --> 00:20:15,000 Една окей дама. 205 00:20:16,360 --> 00:20:19,040 - Искаш ли да го вземеш назаем? - здравей 206 00:20:19,200 --> 00:20:25,160 - Ранен ли сте? - Поряза се, когато се бръснеше. 207 00:20:25,320 --> 00:20:29,680 – Само малък разрез. - Ела с мен за момент. 208 00:20:34,080 --> 00:20:38,160 Тя ме иска вътре в малката стая отпред. 209 00:20:48,520 --> 00:20:52,040 Помислете дали ви е позволено да държи такъв в ръцете си. 210 00:20:52,200 --> 00:20:56,240 Пред камината късно на Бъдни вечер, след раздаване на колетите, – 211 00:20:56,400 --> 00:20:59,560 – и мама си легна. 212 00:21:03,200 --> 00:21:05,480 - Боде ли? - не 213 00:21:10,480 --> 00:21:12,600 Такива. 214 00:21:12,760 --> 00:21:16,160 И тогава правим така. 215 00:21:25,400 --> 00:21:30,320 Те са наистина ефективни, тези хемостатични игли. 216 00:21:30,480 --> 00:21:34,560 Трябва да го запазите в случай на злополука трябваше да излезе друг път. 217 00:21:34,720 --> 00:21:36,800 много ви благодаря 218 00:22:00,360 --> 00:22:04,640 Това ли е облекчението да бъдеш живи, което ги прави? 219 00:22:11,920 --> 00:22:16,640 За мен е удоволствие да ви пожелая добре дошли тук в Палма Майорка. 220 00:22:16,800 --> 00:22:21,960 Казвам се Грете Иверсен, и аз съм вашият водач в земята на слънцето. 221 00:22:22,120 --> 00:22:27,080 Надявам се да имате приятно пътуване, и благодаря за вниманието. 222 00:22:29,160 --> 00:22:32,880 - Успех. Добре дошли - Благодаря ви много. 223 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 - Миришеше на афтършейв. – Какво? 224 00:22:45,560 --> 00:22:49,000 Миришеше на афтършейв, Old Spice. 225 00:23:19,720 --> 00:23:23,680 Колко хубаво. Почти като по телевизията. 226 00:23:27,360 --> 00:23:33,120 - Може да е наистина хубаво да се живее тук. - Да, не мислиш ли така? 227 00:23:34,440 --> 00:23:36,880 Слушайте всички! 228 00:23:37,040 --> 00:23:40,440 Сега всички получавате ключа до стаята си. 229 00:23:40,600 --> 00:23:43,920 Срещаме се на брифинг в трапезарията в 17ч. 230 00:23:44,840 --> 00:23:49,880 Ако имате някакви въпроси преди, можете ли да се обадите на 277. Това е моята стая. 231 00:23:50,040 --> 00:23:54,200 - Но само ако е важно. – Чакай, Георг. 232 00:23:56,360 --> 00:23:59,560 - Успех. - благодаря ви 233 00:24:03,920 --> 00:24:07,880 Имам добър слух първи клас, каза училищният лекар. 234 00:24:08,040 --> 00:24:12,000 Добре. Или има нещо нередно? 235 00:24:12,160 --> 00:24:15,440 Точно преди ти каза, Грете Иверсен, – 236 00:24:15,600 --> 00:24:18,800 – че всички ние ще му бъде даден ключ. 237 00:24:18,960 --> 00:24:23,000 - Ами така. - Но аз имам ключа, Елинг. 238 00:24:25,120 --> 00:24:30,080 Ние с мама не платихме ли веднага толкова за пътуването, колкото и всички останали? 239 00:24:30,240 --> 00:24:36,560 Дали нашите пари са с по-ниско качество отколкото ефрейтор Буге-Ховикс? 240 00:24:36,720 --> 00:24:41,280 Тогава намери ми и ключ! аз съм обикновено самата общителност, – 241 00:24:41,440 --> 00:24:44,640 - но не искам да ме настъпват на перверзен водач, – 242 00:24:44,840 --> 00:24:49,720 – което излъчва секс с всеки друг испански слуга в града. 243 00:24:53,240 --> 00:24:56,720 - Толкова ме е срам, че мога да умра. - Млъкни! 244 00:24:56,880 --> 00:25:00,160 Зависеше ли от теб? ако не ни беше даден ключ. 245 00:25:00,320 --> 00:25:04,520 - Отивам и се извинявам. - Не го правиш! 246 00:25:18,760 --> 00:25:24,600 Това беше моя грешка. Ключ към всички означава ключ към всички. Бъдете в безопасност. 247 00:25:24,760 --> 00:25:29,320 здравей И аз ще го направя бих искал да се извиня. 248 00:25:29,480 --> 00:25:32,000 Дано ключът работи. 249 00:25:32,160 --> 00:25:36,680 Хуан е. Просто го попитайте ако има нещо. Знае шведски. 250 00:25:36,840 --> 00:25:41,200 Да, благодаря, имам отличен слух. много благодаря 251 00:25:42,160 --> 00:25:47,280 - Забравихте да попитате за пода. - Разбира се, че живеем на четвъртия етаж. 252 00:25:47,440 --> 00:25:53,520 - Защо се разбира? - Числото започва с 4. 253 00:25:53,680 --> 00:26:00,240 Станахте ли експерт по хотелиерство? Все пак не сте отсядали в хотел от 40 години. 254 00:26:00,400 --> 00:26:04,640 – Натиснете бутон 4. - След това можете сами да натиснете бутона. 255 00:26:08,080 --> 00:26:12,840 - Откъде взе всичко това? - Просто знам това, Елинг. 256 00:26:13,000 --> 00:26:16,160 - Защо си толкова неприятен? – Ключ ли е? 257 00:26:16,320 --> 00:26:20,120 виждам че не е ключ. 258 00:26:20,280 --> 00:26:24,960 трябва да го кажа. Мина бързо. Чист спутник. 259 00:26:29,920 --> 00:26:31,840 Ето го. 260 00:26:32,000 --> 00:26:35,800 Отключи. Имате собствен ключ. 261 00:26:44,080 --> 00:26:49,120 Но тук е наистина уютно. Прекрасна тоалетна хартия и... 262 00:26:49,280 --> 00:26:50,880 о не 263 00:26:51,040 --> 00:26:57,640 - Някой не е разбрал реда. – Криворазбран ред...? 264 00:26:58,680 --> 00:27:02,440 Това е саботаж. При резервация на двойна стая – 265 00:27:02,600 --> 00:27:06,560 – с две единични легла, тогава не може да бъде разбрано погрешно. 266 00:27:06,720 --> 00:27:08,880 Дишайте с корема си. 267 00:27:09,040 --> 00:27:12,000 Дори не е глупав испанец може да го разбере погрешно. 268 00:27:12,160 --> 00:27:15,920 Единичните легла са единични легла. 269 00:27:16,080 --> 00:27:19,000 Тук има много стаи. Ще го поправим. 270 00:27:19,160 --> 00:27:22,640 работи, сякаш ръководството на хотела вярва, – 271 00:27:22,800 --> 00:27:27,560 – нормално е син на 40г спи в едно легло със собствената си майка. 272 00:27:27,720 --> 00:27:30,600 Не е за вярване! 273 00:27:34,960 --> 00:27:38,360 - Сега се съберете. – Аз? ами ти 274 00:27:38,520 --> 00:27:43,720 Което очевидно продължава една седмица в едно легло със собствения си син. 275 00:27:43,880 --> 00:27:48,120 Заговор ли е? Това пътуване организирано от вас ли е – 276 00:27:48,280 --> 00:27:53,040 – да имаш собствен син хванат в гротескан секс капан? 277 00:27:55,720 --> 00:28:01,520 - Какво казваш на майка си? - Да, ще ти го кажа. 278 00:28:01,680 --> 00:28:06,320 Четох една книга от Кнуд Фалдбакен за млад студент и майка му. 279 00:28:06,480 --> 00:28:13,240 Страхотна книга, помислих си. До най-отвратителния край. 280 00:28:13,400 --> 00:28:18,720 Едва ли ще повярвате, но го направиха сношение един с друг - 281 00:28:18,880 --> 00:28:22,240 – в последната глава. В двойното легло! 282 00:28:22,400 --> 00:28:24,800 Ти говориш! 283 00:28:28,000 --> 00:28:32,360 - Не плачи, майко. - Не издържам повече. 284 00:28:36,400 --> 00:28:41,480 Майко, дълбоко в себе си Не мисля, че си такъв. 285 00:28:43,200 --> 00:28:47,600 Но вие също трябва да осъзнаете че сме в глупава ситуация. 286 00:28:47,760 --> 00:28:52,760 - Съгласен съм с това, момчето ми. - Трябваше просто да си останем вкъщи. 287 00:28:52,920 --> 00:28:56,920 Просто исках че трябваше да излезеш сред хората. 288 00:28:57,080 --> 00:29:01,680 Сега се обаждаш на Грете Иверсен, и тогава ще оправим това. 289 00:29:01,840 --> 00:29:05,040 – Наберете номера за спешни повиквания, 277. - не 290 00:29:05,200 --> 00:29:07,480 - Направи го сега, майко. - не 291 00:29:07,640 --> 00:29:12,200 Говорим с нея за това на срещата в пет часа. 292 00:29:12,360 --> 00:29:15,880 Само да натискаме ли всичко в бъдещето? 293 00:29:16,040 --> 00:29:19,680 - Не, само до пет часа. - Добре, тогава ще го направя сам. 294 00:29:20,560 --> 00:29:25,200 Ако не е спешен случай, тогава не знам. 295 00:29:28,000 --> 00:29:32,720 Тя не отговаря. Това е мястото, където се обаждате спешния телефон, но тя не вдига. 296 00:29:32,880 --> 00:29:35,240 Трябва да помня това. 297 00:29:38,000 --> 00:29:43,200 И ето гледката към Средиземно море, за които толкова много говорихте. 298 00:30:06,880 --> 00:30:10,560 Елинг, сега се съгласявай! 299 00:30:19,880 --> 00:30:25,120 Не, просто легни. Говорих с Грете Иверсен. 300 00:30:25,280 --> 00:30:30,000 Утре ще вземем две единични легла. Не можем да направим нищо за гледката. 301 00:30:30,160 --> 00:30:35,280 Но няма значение, не е нужно седи тук цял ден, нали? 302 00:30:35,440 --> 00:30:38,960 Познавам ли те добре? не я ли натисна достатъчно, – 303 00:30:39,120 --> 00:30:43,040 – но току-що прието първото й предложение. 304 00:30:53,360 --> 00:31:00,160 Искате ли да се присъедините към срещата или искате опитайте се първо да стигнете до куките? 305 00:31:00,320 --> 00:31:05,040 - Толкова ли е часът? – 16:45 ч. Сигурно няма да продължи толкова дълго. 306 00:31:05,200 --> 00:31:09,320 аз ще остана тук Къпя се. 307 00:31:09,480 --> 00:31:13,400 Тогава ще взема светлосините панталони и сандалите. 308 00:31:13,560 --> 00:31:17,920 Ще изглежда добре. И тогава можем да излезем да хапнем след това. 309 00:31:18,080 --> 00:31:21,040 - Да го кажем ли? - да 310 00:31:28,040 --> 00:31:32,040 - Съжалявам, майко. – За какво си разстроен? 311 00:31:32,920 --> 00:31:35,920 Защото се смях на мечтите ти. 312 00:31:36,080 --> 00:31:39,760 Или когато мечтите ти се разпаднаха. 313 00:31:39,920 --> 00:31:44,240 Сякаш трябваше на тоалетната. Просто ми падна. 314 00:31:44,400 --> 00:31:49,200 Разбирам това, момчето ми. Нека забравим всичко. 315 00:32:07,240 --> 00:32:10,440 Идваш ли там, Елинг? 316 00:32:10,600 --> 00:32:14,160 Да, не трябва ли? Как мина срещата? 317 00:32:14,320 --> 00:32:18,560 Имат екскурзии до това място, за което баба винаги е говорила. 318 00:32:18,720 --> 00:32:20,520 Валдемоса. 319 00:32:20,680 --> 00:32:24,720 Винаги съм мечтал да видя това място. Не можем ли да отидем там? 320 00:32:24,880 --> 00:32:28,920 Защо трябва да пътуваме от Палма, когато току що пристигнахме? 321 00:32:29,080 --> 00:32:33,840 Пътуването отнема само четири часа, и обядът е включен в цената. 322 00:32:34,000 --> 00:32:37,600 - Просто погледнете тази гледка. - Съжалявам. 323 00:32:37,760 --> 00:32:42,920 Съжалявам, ако се опомних да кажа нещо грешно на летището. 324 00:32:43,080 --> 00:32:47,360 Планирате ли също да отидете на Валдемоса? Това е прекрасно място. 325 00:32:47,520 --> 00:32:51,920 - Бил съм там много пъти. - Не, не планираме нищо. 326 00:32:52,080 --> 00:32:54,320 Да, Елинг. 327 00:32:58,200 --> 00:33:03,360 Има хубаво място отвън. Може ли да те поканя на питие? 328 00:33:03,520 --> 00:33:07,720 - Не, не пием напитки. - Предполагам, че можете да вземете и сода. 329 00:33:07,880 --> 00:33:11,800 - Не, не в Испания. - Благодаря, това може да е хубаво. 330 00:33:11,960 --> 00:33:17,560 Но ние сме уморени след полета, така че вероятно ще трябва да запазим спокойствие днес. 331 00:33:17,720 --> 00:33:21,280 Може би можем да вечеряме заедно или нещо друго? 332 00:33:21,440 --> 00:33:24,040 да защо не 333 00:33:26,360 --> 00:33:29,520 Приятна вечер. 334 00:33:32,280 --> 00:33:37,880 - Можеш ли никога да казваш не, моля? - Той е сам и може би самотен. 335 00:33:38,040 --> 00:33:42,840 - Какво имаше предвид с нещо? - Не разбирам какво искаш да кажеш. 336 00:33:43,000 --> 00:33:46,760 Сега се качваме в стаята, и след това намираме място за хранене. 337 00:33:46,920 --> 00:33:49,600 Само ние двамата, защото искам да ти покажа нещо. 338 00:33:57,760 --> 00:34:02,280 Дори и най-богатият лъжец Не бих казал, че тук е красиво. 339 00:34:02,440 --> 00:34:05,440 Не, може и да си прав. 340 00:34:07,040 --> 00:34:11,000 Ето го. На десетия етаж. 341 00:34:13,360 --> 00:34:17,120 Баба и дядо малък таен ваканционен рай? 342 00:34:18,600 --> 00:34:24,320 Това ли беше мястото, където прекараха дълго време зимни месеци в последната им година? 343 00:34:27,400 --> 00:34:32,880 Да, илюзията беше разбита за варосани стени и червени рози. 344 00:34:34,080 --> 00:34:38,040 - Малко е странно да се мисли. - да 345 00:34:41,440 --> 00:34:46,640 Мислите ли, че можем да намерим някои по-уютно място, когато трябва да ядем? 346 00:34:46,800 --> 00:34:50,480 Вероятно не трябва бъде напълно невъзможно. 347 00:34:51,800 --> 00:34:57,600 - Предупреждават ви за тези места. - Тук е много живописно. 348 00:34:57,760 --> 00:35:00,520 Живописно, казвате? 349 00:35:00,680 --> 00:35:06,440 Какво трябва да направя, ако куп черни бандити те пребиха? 350 00:35:06,600 --> 00:35:09,800 И си отрежете пръста да вземеш сватбения си пръстен – 351 00:35:09,960 --> 00:35:13,120 – и да си легнеш кървене и крещи? 352 00:35:13,280 --> 00:35:17,520 - Тук има почти само шведи. - Да точно така. 353 00:35:42,760 --> 00:35:46,920 Елинг, сега се отказвам. Вие трябва да решите. 354 00:35:51,920 --> 00:35:57,720 Тук е преведено на английски, немски, френски и шведски. 355 00:35:57,880 --> 00:36:01,240 Но не норвежки, международният петролен език. 356 00:36:01,400 --> 00:36:05,040 "Поло", това означава пиле. 357 00:36:17,800 --> 00:36:21,160 Наистина вярвам имаш си ухажор, майко. 358 00:36:21,320 --> 00:36:24,840 Наздраве, момчето ми. Наистина мисля, че е шери. 359 00:36:26,520 --> 00:36:30,280 Сега винаги сме внимателни с алкохол, майка, – 360 00:36:30,440 --> 00:36:33,480 – но и ние не сме фанатици на въздържанието. 361 00:36:33,640 --> 00:36:36,160 - Наздраве. - Наздраве. 362 00:36:41,080 --> 00:36:45,000 - Добре е. Сладко и добро. - Има вкус на лято. 363 00:36:56,400 --> 00:36:58,240 не благодаря 364 00:37:06,000 --> 00:37:10,240 Така така. Така че не те нося обратно в хотела. 365 00:37:16,680 --> 00:37:19,040 Паеля. 366 00:37:19,920 --> 00:37:24,000 Трябва да е някаква местна закуска. 367 00:37:30,760 --> 00:37:34,720 Ейнар Герхардсен искаше това са се обадили. 368 00:37:34,880 --> 00:37:37,760 Ейнар Герхардсен е мъртъв. 369 00:37:48,800 --> 00:37:50,920 Не е ли екзотично? 370 00:37:51,080 --> 00:37:55,600 Ето ти и аз по крайбрежието на Средиземно море. 371 00:37:56,720 --> 00:38:01,480 - Толкова си красива, майко. – Елинг... 372 00:38:01,640 --> 00:38:05,320 - Но ти си. - Не съм. 373 00:38:19,880 --> 00:38:22,760 Не мисля трябва да спите на балкона. 374 00:38:22,920 --> 00:38:27,240 Но аз така мисля. Сега бях добър цяла вечер, - 375 00:38:27,400 --> 00:38:31,000 - а сега реалностите изискват, че тегля линия. 376 00:38:31,160 --> 00:38:37,760 При никакви обстоятелства няма да го направя спи в едно легло с вас. лека нощ 377 00:38:46,800 --> 00:38:51,840 На какво наистина се смях? Перспективата е малко разочароваща, - 378 00:38:52,000 --> 00:38:57,800 – но този заден двор вероятно е далеч по-близо до испанските реалности. 379 00:38:57,960 --> 00:39:01,360 Автентичен по някакъв начин. 380 00:39:18,200 --> 00:39:21,320 Тя беше прекрасна дама. 381 00:39:21,480 --> 00:39:27,080 как се казваш Не, сега се шегуваш. 382 00:39:27,240 --> 00:39:30,080 Можем да кажем, че се казваш Ерна. 383 00:39:43,280 --> 00:39:49,160 Колко несправедливо. Беше безопасно много хубава храна в тези чували. 384 00:39:49,320 --> 00:39:51,840 Да, Ерна. 385 00:39:52,000 --> 00:39:55,440 - Не, Джордж! - Дай ми бутилката! 386 00:39:57,600 --> 00:40:01,640 Здравей, торна котка. Елате и опитайте тук. 387 00:40:03,720 --> 00:40:08,280 Георг, не го правиш. Тогава ще е развод. 388 00:40:08,440 --> 00:40:10,880 Стой мирно. 389 00:40:13,280 --> 00:40:17,080 - Не си го уцелил, нали? - Не, избяга. 390 00:40:18,880 --> 00:40:21,480 По дяволите, Маг. 391 00:40:21,640 --> 00:40:24,520 ела тук 392 00:40:24,680 --> 00:40:29,760 Кръвотечащият е на балкона. Той е оправен и всичко. 393 00:40:29,920 --> 00:40:33,160 - Казах, че е сводник. - Какво говориш? 394 00:40:33,320 --> 00:40:38,760 Този с пръст на брадата. Ей, приятелю. не спиш 395 00:40:38,920 --> 00:40:41,720 Изгонен ли сте? 396 00:40:41,880 --> 00:40:47,440 Хванахме го да играе. Покажете му зърната и той ще постигне целта. 397 00:40:51,280 --> 00:40:54,240 здравей спиш ли 398 00:40:54,400 --> 00:41:00,200 Не се тревожи за Георг. Той е пиян. Спокойно, по дяволите! 399 00:41:00,360 --> 00:41:02,600 - Влезте вътре с вас. - Да, да. 400 00:41:05,680 --> 00:41:09,560 Имахте ли добра вечер? 401 00:41:09,720 --> 00:41:12,720 За първи път ли сте в Палма? 402 00:41:14,640 --> 00:41:16,080 да 403 00:41:20,560 --> 00:41:25,080 Всъщност тук е доста хубаво. 404 00:41:25,240 --> 00:41:30,080 С всички звезди, това е толкова близо. Карл Велики и... 405 00:41:38,920 --> 00:41:41,680 По дяволите, Маг… 406 00:41:43,280 --> 00:41:46,040 Сега идвам, Георг. 407 00:41:54,600 --> 00:41:58,040 Какво би могло не са били прелюдията към? 408 00:41:58,200 --> 00:42:04,080 Ако Георг не се беше търкалял наоколо там като засрамен хипопотам. 409 00:42:27,120 --> 00:42:30,520 Тази закуска беше подигравка срещу всички знания за храненето. 410 00:42:30,680 --> 00:42:34,000 Да, трябва да можете да го намерите нещо по-добро от това. 411 00:42:34,160 --> 00:42:38,080 Питаме Хуан, как намираме плажа. 412 00:42:38,240 --> 00:42:41,320 - Хуан? - Той е много мил и полезен. 413 00:42:41,480 --> 00:42:45,160 Няма да ходя на никакъв плаж. Така се казва. 414 00:42:46,240 --> 00:42:49,600 Как да стигна до плажа? 415 00:42:57,000 --> 00:43:00,440 Ето ни Маргарета. Или малката Маг. 416 00:43:00,600 --> 00:43:06,240 Тя имаше светли перспективи за бъдещето, докато се появи някой си Георг. 417 00:43:06,400 --> 00:43:11,440 – Ненаситно сексуално животно. - Къде, по дяволите, са ми слънчевите очила? 418 00:43:11,600 --> 00:43:16,000 Както свободно поиска, тя поведе свали долните си гащи. 419 00:43:16,160 --> 00:43:21,360 Точно където ги поставите. Точно върху дебелата ти глава. 420 00:43:21,520 --> 00:43:26,160 Тя иска да си тръгне, но той отказва да даде пусни тя има ли нужда от помощта ми? 421 00:43:26,320 --> 00:43:28,920 – Елинг! - Отиваме на плаж. 422 00:43:29,080 --> 00:43:31,960 - Но ти каза... - Точно сега. 423 00:43:32,120 --> 00:43:36,400 - Усетихте ли вкуса на живота в града? - да 424 00:43:36,560 --> 00:43:40,280 - Готов ли е планът за деня? - Да, Елинг иска да отиде на плажа. 425 00:43:40,440 --> 00:43:44,680 - И аз това си мислех. - Не, имаме важна договорка. 426 00:43:44,840 --> 00:43:47,920 - Имаме ли го? - Да, спешно е. 427 00:44:17,840 --> 00:44:23,240 - С кого трябваше да се срещнем? - Едно познанство, което направих. 428 00:44:23,400 --> 00:44:28,120 - Кога го направи? - Не е нужно да се тревожите за това. 429 00:44:28,280 --> 00:44:32,240 ти луд ли си защото говорих с Bugge-Høvik? 430 00:44:32,400 --> 00:44:37,880 Не разбирам какво виждаш в него малък ефрейтор, но прави каквото искаш. 431 00:44:38,040 --> 00:44:43,760 - Но тогава излезте да поплувате. - Знаеш, че не плувам в морето. 432 00:44:43,920 --> 00:44:49,040 Къпането е нещо, което правите във вана. Мрънка сам. 433 00:45:45,560 --> 00:45:49,720 Наел съм три плажни стола. Ще ми правиш ли компания? 434 00:45:50,760 --> 00:45:53,480 Не, трябва да се изкъпя. 435 00:45:59,880 --> 00:46:04,040 Защо мъжете са толкова примитивни? Неконтролираната ерекция на мъжа - 436 00:46:04,200 --> 00:46:08,680 – ръководи развитието на света от времето на Адам. 437 00:46:16,360 --> 00:46:19,640 има нещо нередно 438 00:46:19,800 --> 00:46:23,520 Не разбира се. Просто се отпускам. 439 00:46:23,680 --> 00:46:27,080 - Просто продължавай да плуваш. - Само там ли ще стоиш? 440 00:46:27,240 --> 00:46:30,160 Плувай, казах. 441 00:46:36,280 --> 00:46:40,520 Образи, в които старият воин влиза, че може да се чифтосва с майка ми- 442 00:46:40,680 --> 00:46:43,960 – точно пред очите ми? 443 00:46:45,760 --> 00:46:50,560 Хванат съм в биологичен капан. Дори водата не помага. 444 00:47:29,320 --> 00:47:35,200 - Значи все пак се потопихте? - Да, наистина беше хубаво. 445 00:47:35,360 --> 00:47:39,480 - Ернст е наел шезлонги за нас. - Е, сега Ернст ли е? 446 00:47:42,760 --> 00:47:48,320 Нямаме тайни планове. И никога преди не сме се срещали. 447 00:47:48,480 --> 00:47:53,680 Ernst Bugge–Høvik е справедлив приятен мъж, който иска компания. 448 00:47:53,840 --> 00:47:56,640 В крайна сметка и двамата знаем какво иска. 449 00:47:56,800 --> 00:48:00,880 Сега спри. Ти каза Можех да правя каквото си поискам. 450 00:48:01,040 --> 00:48:03,240 Така че вината е моя, - 451 00:48:03,400 --> 00:48:07,080 – че еструсната хлебарка на ефрейтор се намесва? 452 00:48:07,240 --> 00:48:10,520 Ти го насърчи. 453 00:48:12,160 --> 00:48:15,320 Този човек е истински не след дълго. 454 00:48:15,480 --> 00:48:20,560 Радвай се, че се грижа за теб, защото всъщност не искате това. 455 00:48:26,800 --> 00:48:31,320 Легла. Трябва да си лягаме, нали? 456 00:48:31,480 --> 00:48:33,800 Беше и крайно време. 457 00:48:39,200 --> 00:48:44,160 Абсолютно невъзможно е, когато нямам кутията със снимката. 458 00:48:47,320 --> 00:48:51,320 Защо е винаги толкова трудно да угоди на майка си? 459 00:48:51,480 --> 00:48:55,000 Ти също често си неразумна, майко. 460 00:49:19,080 --> 00:49:20,840 здравей 461 00:49:21,920 --> 00:49:23,800 здравей 462 00:49:23,960 --> 00:49:27,440 Съжалявам за вчера. Не ви държахме буден, нали? 463 00:49:27,600 --> 00:49:31,720 не се притеснявай мама и аз имат добро спящо сърце, особено майка. 464 00:49:31,880 --> 00:49:37,920 Понякога тя не се събужда, докато аз не го направя стискайки ноздрите си. 465 00:49:38,080 --> 00:49:41,880 Видях те за останалите на плажа днес. 466 00:49:43,320 --> 00:49:44,560 да 467 00:49:46,320 --> 00:49:50,360 - Има твърде много хора за мен. – Също и за мен. 468 00:49:50,520 --> 00:49:54,600 Георг остана там долу. Той спи, така че гърми. 469 00:49:54,760 --> 00:49:58,360 Вероятно ще го прави дълго време, мисля. 470 00:50:00,040 --> 00:50:02,720 Вижте. Мис, мис... 471 00:50:08,680 --> 00:50:12,840 - Имате ли котка? - Не ме допускат до жилищната кооперация. 472 00:50:13,000 --> 00:50:15,480 Не трябва за Георг. 473 00:50:16,440 --> 00:50:18,880 При баба и дядо - 474 00:50:19,040 --> 00:50:23,280 – имах зайците, които трябваше да галя, когато бях на лятна ваканция там. 475 00:50:23,440 --> 00:50:28,760 Имам малко останало пиле тук. Трябва ли да ги дадем на котката? 476 00:50:28,920 --> 00:50:32,800 - По-добре да сляза с тях. - Ти си наистина сладък. 477 00:50:32,960 --> 00:50:37,880 Виждам това, също като теб гледай майка си през цялото време. 478 00:50:38,040 --> 00:50:40,600 Мисля, че е красиво. 479 00:50:40,760 --> 00:50:44,520 - Тя не е болна, нали? – Майка? не 480 00:50:46,720 --> 00:50:50,640 - Тя просто има малка ангина. - Майка ми също имаше това. 481 00:50:50,800 --> 00:50:54,160 - Тя умря от това. - Тя ли го е направила? 482 00:50:54,320 --> 00:50:57,160 - Да, за съжаление. - Майка просто спи. 483 00:51:23,640 --> 00:51:26,800 Мога ли да те изкуша с нещо? кога ставаш? 484 00:51:26,960 --> 00:51:30,440 Имам студено бяло вино в хладилника. 485 00:51:31,080 --> 00:51:35,480 Намалих много виното последните няколко години, но... 486 00:51:35,640 --> 00:51:40,040 Няма значение. Имам и двете бира и кола, ако предпочитате. 487 00:51:40,200 --> 00:51:42,640 Идваш ли тогава? 488 00:51:44,760 --> 00:51:48,320 Вие най-добрият. Сега ли трябва да се случи? 489 00:51:49,320 --> 00:51:53,480 Трябва ли най-накрая да получа моя собствен сексуален живот? 490 00:52:01,080 --> 00:52:06,680 Но тя е омъжена, а аз не съм който се възползва от всяка възможност. 491 00:52:09,200 --> 00:52:14,200 Но освен това, Георг е в крайна сметка нищо за вземане под внимание. 492 00:52:14,360 --> 00:52:18,240 И след това стена до стена със собствената си майка. 493 00:52:20,440 --> 00:52:22,880 Така трябва да бъде. 494 00:52:28,560 --> 00:52:30,520 Какво зяпаш? 495 00:52:33,000 --> 00:52:35,120 Насладете се! Отблизо. 496 00:53:37,600 --> 00:53:41,600 - Къде отиде? - Питам те същото. 497 00:53:41,760 --> 00:53:45,960 - Нямаше те, когато дойдох. - Нямаше те, когато се събудих. 498 00:53:46,120 --> 00:53:51,040 И първото нещо, което правите, е да хвърлите в ръцете на ефрейтор Bugge-Høvik ли си? 499 00:53:51,200 --> 00:53:55,680 Просто ме покани на екскурзия до Валдемоса. 500 00:53:55,840 --> 00:54:00,000 Толкова много искам до Валдемоса, Елинг.